Chargent provides a trigger for copying the Billing Address on the Account to the Billing Address fields on the Chargent Order. You can activate that as follows:
- Click on Chargent Settings tab
- Click on Advanced Settings sub-tab
- Check Copy Billing Address from Account box
For automatically populating the Billing Address or other fields from other objects in Salesforce, you would need to code your own trigger.